Wyclef Jean é um dos artistas mais incríveis que eu conheço, nem ao menos sei o que por de tag pra ele! Me emociono muito com essa música. O clipe é na terra natal dele, o Haiti. Vou postar a tradução ali embaixo, fui eu que traduzi mas acho que tá bom :)
DOWNLOAD
| Wyclef Jean - Gunpowder |
Pólvora
Eu perguntei para minha mãe "porque você está chorando?"
Ela disse "seu irmão, ele...ele acabou de morrer"
Bem eu disse pra ele não ir lá fora
Ele disse que tinha que lutar pelos direitos de seu país
Mas, mãe, você não sabe que...
Você não sabe que nós não podemos parar a violência?
Porque a guerra não está acabada
Até você poder sentir o amor, a paz e ouvir o silêncio
Mas eu sinto cheiro de pólvora
Meu irmão esteve morto desde então
Eu não acreditei, mas quando eu o vi me convenci
Dois tiros na cabeça ele já estava morto, Senhor
Eu fui em busca da vingança na cidade de Port Au Prince*
Gritando ir-irmão
Você não sabe que nós não podemos parar a violência?
Porque a guerra não está acabada
Até você poder sentir o amor, a paz e ouvir o silêncio
Mas eu sinto cheiro de pólvora
Pólvora de Zion
Pólvora de Los Angeles
Eu quero saber porque
Cristãos rezam por um novo dia
Nós não precisamos, nós não precisamos, nós não precisamos
Mas tudo continua igual
Eu quero saber porque
O povo do gueto reza por um novo dia
Hey, hey, heey
E tudo continua igual
Mas o Pastor me disse
Que as boas coisas vem para os que esperam
Será que as coisas boas vem para quem espera?
Eu quero saber, diga-me!
Boas coisas vem para os que esperam
Será que as coisas boas vem para quem espera?
Nós queremos saber, nós queremos saber, nós queremos saber
Pe-pessoas
Vocês não sabem que nós não podemos parar a violência?
Porque a guerra não está acabada
Até vocês poderem sentir o amor, a paz e ouvir o silêncio
Mas eu sinto cheiro de pólvora
Pólvora do Brooklin
Pólvora do Shaolin
Pólvora do Uptown
Pólvora do Jersey
Até pólvora da Nova Zelândia
Pólvora da Austrália
Pólvora do Brixton
Até pólvora de New Haven
*Porto Príncipe, a capital e maior cidade do Haiti
Nenhum comentário:
Postar um comentário